KAMUT AND YOGURT ROLLS… Scroll down for recipe in English… C’est avec une très belle recette de boulange que je vous dévoile aujourd’hui le nouveau look de mon blog. J’espère que vous aimerez! Je suis très heureuse de pouvoir enfin publier une recette de pain sur Catherine Cuisine… Vous n’avez pas idée combien de recettes de petits pains ont été testées! Échec après échec, les petits buns finissaient tous à la poubelle. Trop durs, trop sucrés, trop salés, une saveur de levure trop prononcée, rien n’était suffisamment intéressant pour mériter d’être présenté ici. Aux fil de mes erreurs, j’ai beaucoup appris. J’ai réalisé que mon mélangeur Kitchenaid pétrissait beaucoup mieux la pâte que mes blanches mains… Une autre constatation fût qu’une pâte un peu plus collante et humide, malgré le fait qu’elle soit plus difficile à manipuler, lève beaucoup mieux et fait un pain plus léger et moelleux qu’une boule de pâte ferme et parfaitement lisse et ronde…
C’est en mêlant plusieurs recettes, et en y allant d’instinct que j’ai réussi à créer les parfaits petits pains de grain entier. J’ai utilisé la farine de kamut, pour sa valeur nutritive et son bon goût de noisette, et du yogourt grec nature (pour plus d’humidité) pour vous concocter de beaux petits pains moelleux et savoureux. Le matin, ils feront changement du pain tranché dans le grille-pain. Je les ai trouvés délicieux toastés avec du beurre et un peu de miel ou de beurre d’érable. Ils feraient certainement d’excellents pains pour les hamburgers également!
Petits pains de kamut au yogourt
INGRÉDIENTS
400 g de farine de kamut (j’ai utilisé la marque La Milanaise, un excellent produit bio made in Québec)
200 g (200 ml) de yogourt grec nature
60 ml (4 cuil. à soupe) d’huile de canola ou autre huile neutre
5 ml (1 cuil. à thé) de sel
8 g (1 sachet) de levure à pain sèche (traditionnelle)
250 ml (1 tasse) de lait tiède
10 ml (2 cuil. à thé) de miel
Un oeuf entier pour la dorure
Garniture(s) au choix (optionnel): flocons d’avoine, graines de sésame, graines de citrouille, graines de lin, etc…
Dans un petit bol, mélanger le lait tiède et le miel. Y ajouter le sachet de levure et laisser reposer 5 minutes puis bien mélanger pour dissoudre les granules de levure. Dans le bol du mélangeur (type Kitchenaid ou autre, muni d’un crochet pétrisseur) mélanger la farine et le sel. Y ajouter le mélange de lait + levure, ainsi que l’huile et le yogourt. Pétrir à base vitesse, en utilisant le crochet, environ 10-12 minutes. Laisser reposer 5 minutes, et pétrir encore 2 minutes. Vous pouvez pétrir à la main, mais la pâte sera plutôt collante et difficile à maîtriser. Couvrir le bol du mélangeur d’une torchon humide ou d’une pellicule plastique. Laisser monter la pâte jusqu’à ce qu’elle double de volume (environ 30 – 45 minutes). Diviser la pâte en 10 parts égales (j’ai obtenu 10 boules de 80 g chacune, une balance est idéale pour cette étape). Rouler chaque part en boule et déposer sur une plaque recouverte d’un papier parchemin. Recouvrir d’un torchon humide et laisser lever pour une autre heure, environ, ou jusqu’à ce que les pains soient bien gonflés (aient doublé de grosseur).
Badigeonner les pains d’oeuf battu et décorer avec les garnitures choisies.
Enfourner à 400 F / 200 C pour 16-20 minutes, ou jusqu’à ce que les pains soient bien dorés, en tournant la plaque à mi-cuisson.
Bon appétit!
KAMUT AND YOGURT ROLLS
We all learn from our mistakes, and this is one proof: after so many buns ending in the garbage, being too sweet, too salty or too « yeasty » (is that a word? Anyways, you know what I mean: bread that has a strong yeast flavour… not very good!) I have created one recipe good enough to be published on my blog. I have tried so many recipes, you would not believe me! I have come to realize that my Kitchenaid mixer does a much better job at kneading than my 2 hands… Also, a sticky and humid dough, while being more difficult to knead and control, will rise better and produced a moister bread than a perfectly smooth, round and bouncy dough ball.
I have mixed many bread recipes and used my « baking instinct » to create what I think is the perfect little whole grain rolls: moist, not too sweet, with a delicate yeast taste. They are lovely when toasted, in the morning, with butter and honey (or maple butter). These would make super healthy hamburger buns, being made from 100% whole grain kamut flour.
Kamut and yogurt rolls
INGREDIENTS
400 g whole grain kamut flour (I used organic, made in Quebec La Milanaise flour)
200 g (200 ml) greek-style plain yogurt
60 ml (4 Tbsp) canola oil (or other neutral tasting oil)
5 ml (1 tsp) salt
8 g (1 pack) active dry yeast (bread yeast)
250 ml (1 cup) lukewarm milk
10 ml (2 tsp) honey
One beaten egg, for basting
Garnish with seeds / flakes of your choice (rolled oats, pumpkin / flax / sesame seeds…)
In a small bowl, mix lukewarm milk and honey. Add in the yeast and put aside for 5 minutes. Stir to dissolve the yeast granules in the milk. In the bowl of a mixer (Kitchenaid or equivalent, equipped with a kneading hook), mix the kamut flour and salt. Add in the milk / yeast / honey mixture, the oil and the yogurt. Knead on low speed for 10-12 minutes. Let rest for 5 minutes and knead for 2 extra minutes. You can knead the dough by hand, but it will be sticky and difficult to manage. Cover the bowl with a damp cloth or plastic film, and let the dough rise for at least 30 minutes, or until doubled in size. Divide the dough into 10 equal parts (a kitchen scale is so useful !) and roll these into buns / balls. I obtained 10 X 80 g balls. Place each ball on a cooking sheet covered with parchment paper. Again, cover with a damp cloth and let rise until double in size, for about 1 hour.
Baste the rolls with some beaten egg and top with the garnish of your choice.
Bake at 400 F / 200 C for 16 – 20 minutes, or until the rolls get a nice golden colour. Turn the sheet once half way through baking time.
Bon appétit!
Catégories :Accompagnements, Divers, Matin et brunch
Catherine Cuisine 
Catherine un seul mot: magnifique! j’aime bien le nouveau look de ton blog!
Simi
J’aimeJ’aime
Je t’ai envoyé un e-mail à propos de ce pain, est ce que tu l’ai reçu?
J’aimeJ’aime
Non désolée Margherita, voici mon email: iletaitunefois73@gmail.com
J’aimeJ’aime
Très réussi ces petit pain !
J’aimeJ’aime
Do you think, these would be as good with non-greek yoghurt? I need it to be lactose free (normal yoghurt and milk are available in lactose free versions, luckily)?
J’aimeJ’aime
Actually, I used lactose free Greek yogurt (Liberty brand, if you live in Canada)… If not available, I would recommend the thickest yogurt available, or draining your yogurt overnight in cheesecloth to make it really thick 🙂
J’aimeJ’aime
That’s amazing. I’m actually from The Netherlands, and I’ve never seen lactose free Greek yoghurt (lactose free milk & yoghurt became available only a year ago or so). But I’m going to search for it and if I can’t find it.. I’m going to make it myself using your method. Thank you very much!
J’aimeJ’aime
fabulous photographs and these rolls are simply gorgeous.
J’aimeJ’aime
Thank you 🙂
J’aimeJ’aime
They look delicious, Catherine! I love your pics too!
J’aimeJ’aime
Thank you! I had so much fun taking these pictures 🙂
J’aimeJ’aime
ça a l’air vraiment sympa ! ce qui me décourage dans les petits pains, c’est de pétrir la pâte à la main, dommage que ma flemmardise me prive de bons petits pains, brioches, etc !
et ton blog fait vraiment très pro, comme ça, chapeau !
J’aimeJ’aime
as-tu un Kitchenaid ou un mélangeur du genre? Je trouve que les résultats sont mieux avec la machine… mais j’adore pétrir le pain, je trouve ça très zen comme truc, ça me calme 🙂
J’aimeJ’aime
non, justement je n’ai aucun mélangeur et j’ai tellement peu de place chez moi que même pour étaler une pâte c’est compliqué ! (à part sur la table basse du salon 😉 )
J’aimeJ’aime
I love these! The speckles of seeds on the outside of the rolls is something I adore. I bet these are wonderful with a slather of salted butter and honey. Or an herbed butter for something a bit more savory. Lovely!
J’aimeJ’aime
That is exactly how I ate them: with salted butter and a touch of honey. I always buy salted butter, it is so much better 🙂
J’aimeJ’aime
ils sont très très beaux ces petits pains, ça donne envie d’acheter cette farine !!
J’aimeJ’aime
Merci! j,ai la chance d’en trouver au supermarché, mais tu devrais pouvoir te procurer cette farine en boutique bio, sinon, la farine de blé complète fera l’affaire je crois…
J’aimeJ’aime
I love the delicious golden crust, alongside the pepita seeds too. I’m yet to use yogurt as a starter for bread, but I can see it working so well. Thanks for getting me inspired.
J’aimeJ’aime
Thank you 🙂 It adds a lot of flavour and moisture….
J’aimeJ’aime
Very nice shots….top
J’aimeJ’aime
Thank you! I used a new lens and I am in love with it!
J’aimeJ’aime
J´aime le yaourt là-dedans – in terms of taste, is it comparable to using buttermilk, what would you say?
J’aimeJ’aime
Its taste is probably not as acidic as buttermilk. Also, I used greek yogurt, which is really thick, so I would not recommend buttermilk in the recipe. But yes, both yogurt and buttermilk add a similar flavour 😉
J’aimeJ’aime
Le nouveau look est très sympa, tout comme ces petits pains ! J’adore la farine de kamut et j’aime beaucoup travailler le yaourt en boulange, j’en utilise souvent pour faire des pains plats.
J’aimeJ’aime
Merci Darya! Dis-moi donc, est-ce que le kamut se trouve sous le même nom en France? Car on me demande l’équivalent en France sur ma page Facebook… J’ai fouillé sur le net et on parle du blé de Khorasan » , dont le kamut serait une variété nord-américaine…
J’aimeJ’aime
Le Kamut se trouve sous ce même nom dans les boutiques bio (principalement en farine, plus rarement en grains). Le blé de Khorasan est le nom ancien de la graine, mais en France cette farine est de toutes façons importée d’Amérique du Nord et on reprend généralement le nom de la marque déposée. On peut aussi trouver les deux noms.
J’aimeJ’aime
Merci beaucoup!
J’aimeJ’aime
De délicieux et superbes petits pains pour fêter ce superbe look! Bravo
J’aimeJ’aime
Merci Michèle 🙂
J’aimeJ’aime
Oh, how pretty they are, Catherine! I can’t wait to try these.
Btw, I haven’t forgotten about your suggestion. Just have too many things to do. Recipes with yeast could be a fun FF challenge, you think? Since so many people seem to fear working with yeast. It could make them get comfortable with the process.
J’aimeJ’aime
That would be a nice idea, I would love it! There are so many challenges that could be done…. Now that you have a large number of participants every week, it’s time for challenges! It could be a thematic (ex: yeast, a colour, a spice, a country…) or 3 mandatory ingredients, etc… great idea 🙂
J’aimeJ’aime
What do you think of a monthly challenge? Maybe we can start in May?
J’aimeJ’aime
I think it would be great… Would you go for a yeast challenge? With some extra difficulty, such as another mandatory ingredient?
J’aimeJ’aime
Yeast Challenge it is, for the month of May! Maybe we can add herbs as the mandatory ingredient? My garden is waking up, that’s why! 🙂
J’aimeJ’aime
perfect ! Herbs and yeast, how wonderful!
J’aimeJ’aime
Okay, we’ll post it at the start of May. It’ll be a dual post, on both our blogs. We’ll both be judges. We’ll talk again VERY soon!
J’aimeJ’aime
Great! It will be a lot of fun!
J’aimeJ’aime
Catherine un seul mot: magnifique! Ça fait longtemps que j’avais envie de réaliser de pain de kamut, mais j’avais pas encore trouver une recette, donc bravo et merci! je vais essayer bientôt!
p.s j’aime bien le nouveau look de ton blog!
J’aimeJ’aime
Oh… merci tellement Margherita, tu es gentille! C’est quand même un gros changement, j’avais peur que les gens n’aiment pas… J’espère que tu aimeras le pain… Pour de la farine complète, il est plutôt léger et moelleux 🙂
J’aimeJ’aime
Pas de tout Catherine, c’est vraiment beau! je vais te donner des nouvelles à propos du pain!
J’aimeJ’aime
Merci!
J’aimeJ’aime
Bravo Catherine pour ton nouveau look de blog, je le trouve vraiment magnifique et sans oublier cette belle recette, à essayer c’est certain!
J’aimeJ’aime
Merci! Oui, je suis pas mal contente du résultat, du blog et des pains 😉
J’aimeJ’aime
Your rolls are absolutely perfect, Catherine!
J’aimeJ’aime